Posts
De Amerikaanse regering heeft Evo Morales gefeliciteerd met zijn herverkiezing als president en benadrukte de bereidheid van de VS om de bilaterale betrekkingen met Bolivia te herstellen, die beide landen dit jaar hadden bevroren na de diplomatieke crisis van september 2008 waarbij zij hun respectievelijke ambassadeurs terugriepen.
“Wij feliciteren president Morales met zijn herverkiezing en het volk en zijn verkiezingsinstanties met de vreedzaam en vlekkeloos verlopen verkiezingen”, zo luidt een bericht dat ondertekend is door de woordvoerder van het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken, Ian Kelly.
“De VS stellen zich voor de taak om samen te werken met Bolivia voor een rechtvaardiger, democratischer en voorspoediger toekomst”, aldus Kelly.
Morales won de presidents- en parlementsverkiezingen met een overtuigende meerderheid van 63 procent en zijn partij behaalde hiermee tweederde van de zetels in het parlement, dat in 2010 de naam ‘Asamblea Legislativa Plurinacional’ (Plurinationale Wetgevende Vergadering) krijgt.
Morales’ belangrijkste politieke rivaal, ex-militair en leider van de politieke partij PPB (Plan van Vooruitgang voor Bolivia) Manfred Reyes, behaalde 28 procent van de stemmen en de derde kandidaat op de lijst, partijleider van de UN (Nationale Unie) Samuel Doria Medina, kwam niet verder dan zes procent van de stemmen.
Bron: ERBOL
Monday, December 14, 2009
Friday, December 11, 2009
Historische zege voor Evo
Door Alex Contreras Baspineiro
“Dit is niet alleen een zege voor de Bolivianen. Deze overwinning is in wezen een rechtvaardige erkenning, gericht aan presidenten, aan regeringen, aan anti-imperialistische volken”, sprak president Evo Morales Ayma van de ‘Plurinationale Staat’ Bolivia bij het behalen van een historische, overweldigende 63 procent van de stemmen bij de algemene verkiezingen, die op 6 december 2009 gehouden zijn.
De onbetwistbare steun van het Boliviaanse volk aan Morales Ayma vertaalt zich ook in een meerderheid in het nieuwe Boliviaanse parlement: Morales’ politieke partij MAS (Beweging Naar Socialisme) komt zowel in de Senaat als in de Kamer van Afgevaardigden op tweederde van de zetels.
Van de andere kandidaten behaalde Manfred Reyes Villa van de PPB (Plan van Vooruitgang voor Bolivia) 27 procent van de stemmen en kwamen Samuel Doria Medina van de UN (Nationale Unie) en René Joaquino van de Sociale Bond (AS) op respectievelijk slechts 7 en 3 procent van de stemmen. De overige kandidaten bleven steken op minder dan één procent.
Vier jaar geleden won de MAS de algemene verkiezingen met 53,7 procent van de stemmen.
In zijn toespraak tot het volk riep de herkozen president de verslagen oppositie op om “samen te werken in het belang van Bolivia”. “Ik doe een oproep aan gezaghebbers die niet willen samenwerken met Evo, aan burgemeesters, aan burgers, aan ondernemers, aan sceptische intellectuelen, om Bolivia te dienen… Laten zij de handen ineenslaan voor het Boliviaanse volk, omdat wij hier de cultuur van de dialoog kennen”, benadrukte hij.
De MAS behaalde een overduidelijke overwinning in de departementen La Paz (78,0%), Oruro (77.3%), Potosí (74,9%), Cochabamba (67,6%), Tarija (48,6%) en Chuquisaca (53,1%). De PPB van Reyes Villa won in Beni (53,7%), Pando (47,5%) en Santa Cruz (53,2%). In de steden van de vier landen waar Bolivaanse ingezetenen voor het eerst mochten stemmen (Argentinië, Brazilië, de VS en Spanje) behaalde de MAS eveneens een meerderheid van de stemmen.
Oppostiekandidaat Manfred Reyes Villa was duidelijk aangeslagen door de verkiezingsnederlaag en gaf geen gehoor aan de oproep van Morales om samen te werken met de regering. Hij erkende dat de nederlaag van de oppositiepartijen te wijten is aan het feit dat zij niet in staat zijn geweest met een politiek plan naar buiten te komen. “Ze hebben niet begrepen dat nationale belangen voorrang hebben op persoonlijke belangen. We hebben gezien dat deze fragmentatie in vijf departementen in het voordeel was van de regeringspartij”, aldus Reyes Villa.
Veranderingsproces
Als leider van de MAS zei Morales dat het parlement, nu zijn partij daarin de absolute meerderheid heeft, verplicht is om de veranderingen, die de regering sinds vier jaar stimuleert, versneld door te voeren. “We staan voor de immense taak om het land ingrijpender en sneller te veranderen. Als we meer dan tweederde van de zetels in zowel de Senaat als de Kamer van Afgevaardigden hebben, ben ik verplicht om vaart te zetten achter de veranderingen”, zei Morales.
Gedurende de eerste 180 dagen van de nieuwe ‘Plurinationale Wetgevende Vergadering’ [zoals het Boliviaanse parlement heet] moeten vijf fundamentele wetten goedgekeurd worden, waarbij de nieuwe Grondwet voorschrijft dat hiervoor tweederde van de stemmen in het parlement nodig is. De wetten hebben onder meer betrekking op het kiesrecht, de rechterlijke macht en decentralisatie. Morales maakte duidelijk dat de weg vrij is om wetten goed te keuren nu de regeringspartij de absolute meerderheid van de parlementszetels heeft en benadrukte het belang van de nieuwe Grondwet in het kader van de veranderingen.
De eerste maatregel van verandering, die de regering op 22 januari 2006 heeft genomen, is voortgekomen uit de democratische en culturele revolutie.
“Vandaag heeft Bolivia opnieuw een democratische roeping, en beleeft het een democratische en culturele revolutie, ten dienste van het volk. Opnieuw maakt Bolivia geschiedenis, dankzij dit bewustzijn onder het Boliviaanse volk. Wat het volk vandaag heeft gezien, is hoe vooruitgang geboekt kan worden, dóór het volk en vóór het volk”, sprak de herkozen leider.
Recordhoge opkomst
De opkomst bij deze verkiezingen overtrof alle verwachtingen: maar liefst 93,9 procent van de officieel geregistreerde kiesgerechtigden heeft zijn stem uitgebracht. Nog nooit eerder was sprake van zo’n hoge opkomst sinds het land een democratie kent. De recordhoge opkomst laat zien dat het democratisch systeem een steeds groter draagvlak heeft onder de bevolking. Overigens lag het opkomstpercentage in de stedelijke gebieden iets lager dan op het platteland.
Het is de eerste keer in Bolivia dat er bij de verkiezingen gebruik is gemaakt van een zogenaamde biometrische kiezerslijst, waarop meer dan 5,1 miljoen kiesgerechtigden geregistreerd stonden.
Vreedzaam verloop
Internationale waarnemers van onder andere de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), de Europese Unie en de Zuid-Amerikaanse douane-unie MERCOSUR spraken van een democratische houding en inspiratie onder de Boliviaanse bevolking. De voorzitter van de waarnemersmissie van de OAS, de Colombiaan Horacio Serpa, sprak van een “hoge graad van democratische zuiverheid” bij de algemene verkiezingen. De 124 vertegenwoordigers van de OAS wezen op de massale en vreedzame stembusgang van het Boliviaanse volk in alle uithoeken van het land.
Ook de voorzitter van de waarnemersmissie van de EU, de Roemeense Europarlementariër Renate Weber, benadrukte de vreedzaamheid waarmee de verkiezingen hebben plaatsgevonden; daarnaast wees zij op het nieuwe stemsysteem en de deelname van in het buitenland woonachtige Bolivianen.
De veertien leden tellende delegatie van MERCOSUR sprak bij monde van voorzitter Florisvaldo Fier over de hoge opkomst. “Het nieuwe biometrische systeem, dat door de Nationale Kiesraad is ingevoerd, was een blijk van vooruitgang en een garantie voor transparante verkiezingen, een aantal foutjes van de organisatie daargelaten, die niet van invloed waren op een normaal verloop van het verkiezingsproces”, aldus de internationaal waarnemer.
Bij deze algemene verkiezingen hebben de Bolivianen, zowel op het platteland als in de steden, weer eens bewezen dat zij vierkant achter de democratie staan en ingrijpende veranderingen toejuichen.
Bron alainet.org
“Dit is niet alleen een zege voor de Bolivianen. Deze overwinning is in wezen een rechtvaardige erkenning, gericht aan presidenten, aan regeringen, aan anti-imperialistische volken”, sprak president Evo Morales Ayma van de ‘Plurinationale Staat’ Bolivia bij het behalen van een historische, overweldigende 63 procent van de stemmen bij de algemene verkiezingen, die op 6 december 2009 gehouden zijn.
De onbetwistbare steun van het Boliviaanse volk aan Morales Ayma vertaalt zich ook in een meerderheid in het nieuwe Boliviaanse parlement: Morales’ politieke partij MAS (Beweging Naar Socialisme) komt zowel in de Senaat als in de Kamer van Afgevaardigden op tweederde van de zetels.
Van de andere kandidaten behaalde Manfred Reyes Villa van de PPB (Plan van Vooruitgang voor Bolivia) 27 procent van de stemmen en kwamen Samuel Doria Medina van de UN (Nationale Unie) en René Joaquino van de Sociale Bond (AS) op respectievelijk slechts 7 en 3 procent van de stemmen. De overige kandidaten bleven steken op minder dan één procent.
Vier jaar geleden won de MAS de algemene verkiezingen met 53,7 procent van de stemmen.
In zijn toespraak tot het volk riep de herkozen president de verslagen oppositie op om “samen te werken in het belang van Bolivia”. “Ik doe een oproep aan gezaghebbers die niet willen samenwerken met Evo, aan burgemeesters, aan burgers, aan ondernemers, aan sceptische intellectuelen, om Bolivia te dienen… Laten zij de handen ineenslaan voor het Boliviaanse volk, omdat wij hier de cultuur van de dialoog kennen”, benadrukte hij.
De MAS behaalde een overduidelijke overwinning in de departementen La Paz (78,0%), Oruro (77.3%), Potosí (74,9%), Cochabamba (67,6%), Tarija (48,6%) en Chuquisaca (53,1%). De PPB van Reyes Villa won in Beni (53,7%), Pando (47,5%) en Santa Cruz (53,2%). In de steden van de vier landen waar Bolivaanse ingezetenen voor het eerst mochten stemmen (Argentinië, Brazilië, de VS en Spanje) behaalde de MAS eveneens een meerderheid van de stemmen.
Oppostiekandidaat Manfred Reyes Villa was duidelijk aangeslagen door de verkiezingsnederlaag en gaf geen gehoor aan de oproep van Morales om samen te werken met de regering. Hij erkende dat de nederlaag van de oppositiepartijen te wijten is aan het feit dat zij niet in staat zijn geweest met een politiek plan naar buiten te komen. “Ze hebben niet begrepen dat nationale belangen voorrang hebben op persoonlijke belangen. We hebben gezien dat deze fragmentatie in vijf departementen in het voordeel was van de regeringspartij”, aldus Reyes Villa.
Veranderingsproces
Als leider van de MAS zei Morales dat het parlement, nu zijn partij daarin de absolute meerderheid heeft, verplicht is om de veranderingen, die de regering sinds vier jaar stimuleert, versneld door te voeren. “We staan voor de immense taak om het land ingrijpender en sneller te veranderen. Als we meer dan tweederde van de zetels in zowel de Senaat als de Kamer van Afgevaardigden hebben, ben ik verplicht om vaart te zetten achter de veranderingen”, zei Morales.
Gedurende de eerste 180 dagen van de nieuwe ‘Plurinationale Wetgevende Vergadering’ [zoals het Boliviaanse parlement heet] moeten vijf fundamentele wetten goedgekeurd worden, waarbij de nieuwe Grondwet voorschrijft dat hiervoor tweederde van de stemmen in het parlement nodig is. De wetten hebben onder meer betrekking op het kiesrecht, de rechterlijke macht en decentralisatie. Morales maakte duidelijk dat de weg vrij is om wetten goed te keuren nu de regeringspartij de absolute meerderheid van de parlementszetels heeft en benadrukte het belang van de nieuwe Grondwet in het kader van de veranderingen.
De eerste maatregel van verandering, die de regering op 22 januari 2006 heeft genomen, is voortgekomen uit de democratische en culturele revolutie.
“Vandaag heeft Bolivia opnieuw een democratische roeping, en beleeft het een democratische en culturele revolutie, ten dienste van het volk. Opnieuw maakt Bolivia geschiedenis, dankzij dit bewustzijn onder het Boliviaanse volk. Wat het volk vandaag heeft gezien, is hoe vooruitgang geboekt kan worden, dóór het volk en vóór het volk”, sprak de herkozen leider.
Recordhoge opkomst
De opkomst bij deze verkiezingen overtrof alle verwachtingen: maar liefst 93,9 procent van de officieel geregistreerde kiesgerechtigden heeft zijn stem uitgebracht. Nog nooit eerder was sprake van zo’n hoge opkomst sinds het land een democratie kent. De recordhoge opkomst laat zien dat het democratisch systeem een steeds groter draagvlak heeft onder de bevolking. Overigens lag het opkomstpercentage in de stedelijke gebieden iets lager dan op het platteland.
Het is de eerste keer in Bolivia dat er bij de verkiezingen gebruik is gemaakt van een zogenaamde biometrische kiezerslijst, waarop meer dan 5,1 miljoen kiesgerechtigden geregistreerd stonden.
Vreedzaam verloop
Internationale waarnemers van onder andere de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), de Europese Unie en de Zuid-Amerikaanse douane-unie MERCOSUR spraken van een democratische houding en inspiratie onder de Boliviaanse bevolking. De voorzitter van de waarnemersmissie van de OAS, de Colombiaan Horacio Serpa, sprak van een “hoge graad van democratische zuiverheid” bij de algemene verkiezingen. De 124 vertegenwoordigers van de OAS wezen op de massale en vreedzame stembusgang van het Boliviaanse volk in alle uithoeken van het land.
Ook de voorzitter van de waarnemersmissie van de EU, de Roemeense Europarlementariër Renate Weber, benadrukte de vreedzaamheid waarmee de verkiezingen hebben plaatsgevonden; daarnaast wees zij op het nieuwe stemsysteem en de deelname van in het buitenland woonachtige Bolivianen.
De veertien leden tellende delegatie van MERCOSUR sprak bij monde van voorzitter Florisvaldo Fier over de hoge opkomst. “Het nieuwe biometrische systeem, dat door de Nationale Kiesraad is ingevoerd, was een blijk van vooruitgang en een garantie voor transparante verkiezingen, een aantal foutjes van de organisatie daargelaten, die niet van invloed waren op een normaal verloop van het verkiezingsproces”, aldus de internationaal waarnemer.
Bij deze algemene verkiezingen hebben de Bolivianen, zowel op het platteland als in de steden, weer eens bewezen dat zij vierkant achter de democratie staan en ingrijpende veranderingen toejuichen.
Bron alainet.org
Tuesday, December 8, 2009
Debat over verkiezingen in Bolivia – 6 december, Amsterdam
Op zondagavond 6 december organiseerden stichting Ojalá (www.ojala.nl) en stichting Chakana (www.chakana.nl) in Amsterdam een debatavond over de verkiezingen in Bolivia.
De avond werd geopend door een introductie van de Boliviaanse ambassadeur in Nederland, Roberto Calzadilla, die zich richtte op de vooruitgangen die Bolivia heeft geboekt, met name wat betreft de rechten van de inheemse bevolking en nationaliseringen van bedrijven (o.a. communicatie en olie). Deze introductie werd gevolgd door presentaties van de vier sprekers, namelijk Ton Salman -antropoloog aan de Vrije Universiteit-, Maja Haanskorf -hoofdredactrice van La Chispa-, Ria Hulsman -programmamedewerker bij HIVOS, en Sergei van Diemen -Boliviaanse Nederlander-.
De positieve en kritische punten van de sprekers wat betreft de afgelopen ambstperiode van Evo Morales werden gevolgd door een boeiende discussie met het publiek over de uitdagingen voor de toekomst: waar zal de komende 5 jaar door de nieuwe regering aan gewerkt moeten worden? De discussie focuste zich vooral op de relatie tussen economie en ecologie. Hoe is het mogelijk om over te gaan van een economie die gebaseerd is op de exploitatie van primaire producten zoals olie en mijnbouwproducten naar de industrialisatie van deze producten, en daarbij tegelijkertijd rekening te houden met het milieu? Evo Morales richt zich veel op de noodzaak om de Pachamama (Moeder Aarde) te beschermen, maar hoe kan dit gecombineerd worden met de verdere ontwikkeling van de economie?
Ria Hulsman van HIVOS merkte terecht op dat er weinig gesproken wordt over vrouwen: er is in Bolivia nog steeds veel huiselijk geweld tegen vrouwen terwijl er geen goede programma’s zijn om dit tegen te gaan.
Later op de avond werd contact gelegd met de Boliviaanse ambassade in Sppanje om de stemming van de Boliviaanse migranten aldaar te horen. Er bleek 61% voor de MAS gestemd te zijn en 46% voor Manfred Reyes Villa van de PPB. Dit hoge percentage voor de PPB werd door de medewerkster van de ambassade uitgelegd met de argumenten dat er veel middenklasse Bolivianen in Spanje wonen en veel uit de departementen van de 'media luna' waar over het algemeen rechtser gestemd wordt.
Binnenkort een langer verslag van de debatavond op deze site!
Ojalá
De avond werd geopend door een introductie van de Boliviaanse ambassadeur in Nederland, Roberto Calzadilla, die zich richtte op de vooruitgangen die Bolivia heeft geboekt, met name wat betreft de rechten van de inheemse bevolking en nationaliseringen van bedrijven (o.a. communicatie en olie). Deze introductie werd gevolgd door presentaties van de vier sprekers, namelijk Ton Salman -antropoloog aan de Vrije Universiteit-, Maja Haanskorf -hoofdredactrice van La Chispa-, Ria Hulsman -programmamedewerker bij HIVOS, en Sergei van Diemen -Boliviaanse Nederlander-.
De positieve en kritische punten van de sprekers wat betreft de afgelopen ambstperiode van Evo Morales werden gevolgd door een boeiende discussie met het publiek over de uitdagingen voor de toekomst: waar zal de komende 5 jaar door de nieuwe regering aan gewerkt moeten worden? De discussie focuste zich vooral op de relatie tussen economie en ecologie. Hoe is het mogelijk om over te gaan van een economie die gebaseerd is op de exploitatie van primaire producten zoals olie en mijnbouwproducten naar de industrialisatie van deze producten, en daarbij tegelijkertijd rekening te houden met het milieu? Evo Morales richt zich veel op de noodzaak om de Pachamama (Moeder Aarde) te beschermen, maar hoe kan dit gecombineerd worden met de verdere ontwikkeling van de economie?
Ria Hulsman van HIVOS merkte terecht op dat er weinig gesproken wordt over vrouwen: er is in Bolivia nog steeds veel huiselijk geweld tegen vrouwen terwijl er geen goede programma’s zijn om dit tegen te gaan.
Later op de avond werd contact gelegd met de Boliviaanse ambassade in Sppanje om de stemming van de Boliviaanse migranten aldaar te horen. Er bleek 61% voor de MAS gestemd te zijn en 46% voor Manfred Reyes Villa van de PPB. Dit hoge percentage voor de PPB werd door de medewerkster van de ambassade uitgelegd met de argumenten dat er veel middenklasse Bolivianen in Spanje wonen en veel uit de departementen van de 'media luna' waar over het algemeen rechtser gestemd wordt.
Binnenkort een langer verslag van de debatavond op deze site!
Ojalá
Sunday, December 6, 2009
VOORLOPIGE UITSLAGEN BEKEND: MAS WINT MET 62%
Aan het eind van de middag, tegen 7 uur ´s avonds zijn de voorlopige uitslagen bekend:
MAS (Evo Morales): 62%
Convergencia.PP (Manfred Reyes Villa): 23%
UN (Doria Medina): 9%
De andere partijen hebben kleine percentages van de stemmen gehaald. Alleen de AS van René Joaquino heeft in Potosi (de stad waar de kandidaat burgermeester is) een ruime tweede plaats behaald.
In het departement Santa Cruz heeft Convergencia PP méér stemmen behaald dan de MAS (40% vs 33%), maar niet de absolute meerderheid. In de departementen La Paz en Oruro is er een grote meerderheid voor de MAS en worden waarschijnlijk alle senadoren van de MAS. Een aantal prognoses spreken over een meerderheid van de MAS in 7 van de 9 departementen, wat betekent dat Evo Morales ook Tarija en Beni veroverd zou hebben en daarmee de traditionele "halve maan" doorbreekt.
Het is een belangrijk streven voor de MAS om de absolute meerderheid in de Senaat te behalen en het lijkt erop dat dat kan lukken.
ZIE VOOR FOTOS: http://bolivia-aquel-pais.blogspot.com/
MAS (Evo Morales): 62%
Convergencia.PP (Manfred Reyes Villa): 23%
UN (Doria Medina): 9%
De andere partijen hebben kleine percentages van de stemmen gehaald. Alleen de AS van René Joaquino heeft in Potosi (de stad waar de kandidaat burgermeester is) een ruime tweede plaats behaald.
In het departement Santa Cruz heeft Convergencia PP méér stemmen behaald dan de MAS (40% vs 33%), maar niet de absolute meerderheid. In de departementen La Paz en Oruro is er een grote meerderheid voor de MAS en worden waarschijnlijk alle senadoren van de MAS. Een aantal prognoses spreken over een meerderheid van de MAS in 7 van de 9 departementen, wat betekent dat Evo Morales ook Tarija en Beni veroverd zou hebben en daarmee de traditionele "halve maan" doorbreekt.
Het is een belangrijk streven voor de MAS om de absolute meerderheid in de Senaat te behalen en het lijkt erop dat dat kan lukken.
ZIE VOOR FOTOS: http://bolivia-aquel-pais.blogspot.com/
Verkiezingen van start gegaan
om 7 uur vanochtend opende de voorzitter van het Corte Nacional Electoral Antonio Costas in aanwezigheid van vicepresident Alvaro Garcia Linera de verkiezingen voor geopend. Het verkiezingsorgaan heeft veel kritiek te verduren gehad de afgelopen weken, en Costas ging die niet uit de weg in zijn toespraak. " Al die critici hebben geen idee in hoe weinig tijd wij het biometrisch register hebben moeten uitvoeren en de inheemse autonomieën moeten opnemen. Maar dit is een betrouwbaar register en al het materiaal is goed verspreid over de kantoren." Hiermee gaf Costas aan dat dus voor hem de beschuldigingen over het register nu afgedaan zijn. Ook riep hij het volk op om met hun stem bij te dragen aan de democratie van Bolivia en confrontaties te voorkomen.
Bijzonder van deze verkiezingen is dat er maar liefst 60.000 Bolivianen vandaag zullen stemmen in Spanje, Argentinië, Brazilië en de Verenigde Staten.
Er zijn vele internationale observatiemissies aanwezig, o.a. van de OEA en de Europese Unie. De voorzitter van deze missies gaf vanochtend aan dat alles normaal verloopt. " Er zijn wat kleine fraude beschuldigingen hier en daar maar dat is zo in alle verkiezingen en wij zullen die goed onderzoeken."
Ondertussen hebben al vele duizenden Bolvianen hun stem uitgebracht. In de stemkantoors in El Alto valt op dat er meer mensen stemmen dan normaal gesproken. Dit is waarschijnlijk te danken aan het nieuwe register, waarin veel mensen zijn opgenomen die eerder niet stemden omdat ze geen identiteitsbewijs hadden.
Bijzonder van deze verkiezingen is dat er maar liefst 60.000 Bolivianen vandaag zullen stemmen in Spanje, Argentinië, Brazilië en de Verenigde Staten.
Er zijn vele internationale observatiemissies aanwezig, o.a. van de OEA en de Europese Unie. De voorzitter van deze missies gaf vanochtend aan dat alles normaal verloopt. " Er zijn wat kleine fraude beschuldigingen hier en daar maar dat is zo in alle verkiezingen en wij zullen die goed onderzoeken."
Ondertussen hebben al vele duizenden Bolvianen hun stem uitgebracht. In de stemkantoors in El Alto valt op dat er meer mensen stemmen dan normaal gesproken. Dit is waarschijnlijk te danken aan het nieuwe register, waarin veel mensen zijn opgenomen die eerder niet stemden omdat ze geen identiteitsbewijs hadden.
Subscribe to:
Posts (Atom)